Sampai sejauh ini, rencana kami adalah
mengirimkan monster-monster ini kembali ke Istana Hades.
Tadi Mitsumata berkata
sepertinya ada pintu masuk menuju Istana Hades di bawah istana ini.
Ternyata ada tempat seperti itu. Aku bahkan tidak mengetahuinya.
Sebenarnya ada apa ini?
Tuan Kage,
jika seperti ini, kalian harus bergegas.
Tuan Domas sudah berangkat untuk merusak jalan masuk itu.
Kenapa Domas melakukannya?
Sepertinya ini perintah Paduka Bosse.
Domas juga berubah menjadi musuh kita.
Sebenarnya apa tujuan Paduka Bosse...
Bojji,
apa kau ada cara untuk menghadapi Domas?
Benar juga...
Dia bahkan tidak ingin bertemu dengannya.
Bojji,
aku mengerti, kau pasti sangat sedih.
Tapi kita harus mengantar monster- monster ini kembali.
Bukankah begitu?
Tenang saja. Sekarang kau sudah menjadi kuat.
Kau sudah berubah.
Lagi pula,
ada aku... Ada aku yang akan menemanimu...
Kalau sudah diputuskan, ayo kita berangkat.
Paduka Bojji,
untuk menunggu Paduka Hilling memulihkan energinya,
kami akan tinggal di sini dulu.
Aku akan membawa mereka ke tempat yang aman.
Tenang saja.
Serahkan saja Bojji kepadaku.
Dia menjadi hebat dalam waktu yang sangat singkat.
Benar.
Mau bagaimanapun juga,
dia adalah putraku.
Tentu saja dia hebat.
Apakah Gerbang Istana Hades ada di depan?
Ada yang datang.
Kau harus pergi menjauh dari sini.
Baik.
Pasukan Istana Hades!
Episode 15: Pasukan Istana Hades
Siapa kau?
Anggota dari Empat Raja Langit Kerajaan Bosse,
Domas.
Empat Raja Langit...
Apa yang kalian lakukan di sini?
Jangan berlagak bodoh.
Kau orang yang menyusup ke dalam istana kami dan menculik tahanan, bukan?
Jika kau tidak menyerahkan mereka, maka perang akan terjadi.
Perang?
Tidak, tunggu sebentar!
Tidak ada gunanya menjelaskan kepada kami.
Tapi...
Kau ingin menghalangi kami?
Mau bagaimana lagi.
Aku pun harus mengambil andil.
Kau kalah jumlah
dan hanya akan mati sia-sia.
Apa kau maju untuk menjaga reputasi dirimu sendiri?
Bukan.
Atau hanya emosi sesaat saja?
Ayo!
Berlari ke tempat di mana kita tidak bisa menyerang secara bersamaan.
Kapten, di luar dugaan, pria itu sangat tenang.
Maju per tiga orang.
Tuan Domas...
Dia sangat kuat.
Apa?
Aku bisa melakukannya.
Pasti bisa menang.
Biar aku saja yang menghadapi pria kecil seperti kalian.
Apa di sini ada orang lain?
Tidak mungkin.
Tidak. Tapi...
Kau terlalu gugup, sampai nada suaramu meninggi.
Kau masih terlalu muda.
Sayang sekali.
Hati-hati, kau terlalu bersemangat dan tidak bisa menggunakan seluruh kekuatanmu.
Majulah.
Kapten,
biar aku yang melawannya.
Tsubukade.
Kuserahkan kepadamu.
Baik.
Ilmu pedangku adalah nomor satu di Istana Hades.
Bisa mengayunkan pedang sebesar itu dengan mudah.
Kau cukup hebat.
Tsubukade kalah.
Ma... Maaf.
Kau terlalu ceroboh.
Maafkan aku.
Kau roboh dalam satu kali serangan, tapi bisa pulih dengan cepat.
Kau bilang siapa namamu?
Empat Raja Langit, Domas.
Domas, kenapa kau menggunakan bagian punggung pisaumu?
Karena aku belum memastikan situasi yang sebenarnya.
Aku tidak ingin bermusuhan dengan kalian.
Sepertinya dia juga meremehkan kita.
Tidak. Ucapanmu terlalu berbelit-belit.
Kau berbohong ketika berkata tidak tahu situasinya. Sebenarnya itu strategi, bukan?
Tidak.
Aku benar-benar tidak mengetahui apa pun.
Kami tidak akan tertipu dan akan mengalahkan musuh di depan kami.
Kerahkan seluruh kekuatan dan kalahkan dia.
Rasakan kehebatan Prajurit Istana Hades.
Sial.
Aku sudah datang ke sini. Aku tidak boleh mundur.
Bagaimana mungkin aku bisa kalah.
Jangan bergerak sembarangan.
Tuan Domas...
Selama di perjalanan, dia selalu kabur dan bersembunyi.
Ternyata dia sangat kuat.
Kau hebat juga...
Tuan Domas...
Perasaan mengejutkan apa ini...
Itu raja.
Mata-mata melapor kepadaku, meskipun Bosse sudah mati,
tapi dia menggunakan tubuh putranya untuk hidup kembali.
Kudengar para prajurit sangat kacau dan kerajaan akan segera hancur.
Tak kusangka, ternyata itu menyebabkan peperangan.
Kukira aku bisa menyelesaikannya dengan berduel dengan Bosse.
Duel dengan Paduka Bosse?
Apa kau mengenali aku?
Kau adalah Raja Desha dari Istana Hades.
Biar aku yang menemanimu bermain.
Kalian jangan ikut campur.
Apa dia yakin bisa mengalahkan Paduka Bosse?
Paduka Bosse yang tak terkalahkan itu?
Apa kau sedang membandingkanku dengan Bosse?
Bosse yang menjadi kerdil bukanlah tandinganku.
Sebenarnya bagaimana keahliannya?
Tidak. Sekarang aku harus berfokus untuk menang.
Dia menyamping...
Sepertinya aku tidak bisa melawan gada raksasa itu.
Sedikit saja kesalahan, akan membuat pedang hancur lebur.
Aku akan membiarkan dia maju terlebih dulu,
lalu serang gada raksasa itu.
Terakhir, ambil kesempatan untuk memenggalnya.
Sepertinya kau sudah memikirkannya.
Aku akan maju.
Sungguh arogan.
Aku akan membuatmu menyesal.
Dia mendekat ke arahku, tapi tidak menyerang?
Masih belum menyerang?
Sebenarnya apa yang akan dia lakukan?
Jarak ini mengenai pedangku...
Sepertinya orang yang arogan adalah kau.
Lihatlah orang ini.
Sungguh menjijikkan.
Pahamilah kemampuanmu sendiri.
Sial.
Tuan Domas...
Rusa muda!
Kau benar-benar seperti rusa muda yang baru dilahirkan.
Sungguh kekuatan yang luar biasa.
Aku sudah mengkhianati Paduka Bojji.
Sekarang tidak ada yang aku takut untuk kehilangan lagi.
Setidaknya... Berjuang demi kerajaan ini...
Apa yang kau pikirkan di situasi seperti ini?
Melakukan yang terbaik untuk menghentikanmu.
Buang-buang energi.
Kau hanya akan habis dihajar olehku.
Kau masih ingin melawanku?
Aku ingin melawanmu.
Tuan Domas!
Aku juga akan mengalahkan setidaknya satu orang musuh!
Hokuro...
Berusahalah untuk menjadi lebih kuat.
Sesuai perkataan Mitsumata,
ini adalah pintu masuk ke Istana Hades.
Tangga yang sangat panjang.
Kita harus cepat.
Ada apa, Gigan?
Biar kuperjelas.
Kami tidak ingin membunuh siapa pun.
Tidak. Tidak juga.
Kecuali satu orang.
Hanya satu orang...
Siapa itu?
Apa itu Gigan?
Itu putra Bosse?
Paduka... Dia benar-benar masih hidup...
Pasukan Istana Hades!
Kenapa mereka bisa ada di sini?
Itu Desha!
Dan orang itu...
Domas!
Sebenarnya apa yang terjadi?
Bojji...
Dia menunjukkan ekspresi yang belum pernah kulihat sebelumnya.
Bojji...
Jangan dipikirkan lagi. Ada aku di sisimu.
Oke?
Bo... Bojji.
Aku bisa merasakan emosi Bojji yang bercampur aduk.
Emosi yang belum pernah dirasakan dari diri Bojji.
Ini...
Dendam... Kebencian...
Aku tidak ingin Bojji berubah menjadi seperti aku.
Kau ini!
Seharusnya kau merasa malu!
Paduka Bojji,
aku akan segera menebus kesalahanku.
Tuan Domas...
Aku tidak bisa mati...
Apa-apaan kalian? Jangan membuat kegaduhan, dasar idiot!
Hokuro...
Tubuhku yang kokoh ini benar-benar menjijikkan.
Tuan Domas!
Sebenarnya apa yang kau pikirkan?
Yang seharusnya kau lakukan sekarang adalah melindungi Paduka Bojji!
Kau benar.
Aku benar-benar tidak berguna.
Lepaskan hal pribadi
dan berfokuslah kepada hal yang seharusnya dilakukan sekarang.
Benar.
Di mana pedangku?
Di sana.
Lelucon apa ini.
Cepat tangkap Gigan.
Baik.
Tunggu, Gigan! Jangan bertarung!
Tanpa kapten, mereka hanya sekelompok orang tak berguna.
Bojji, sekarang!
Hentikan mereka semua.
Apa yang akan orang tak berguna lakukan?
Semuanya, berhentilah dahulu.
Tolong jangan bertarung.
Gigan!
Desha! Sudah kubilang agar kalian semua berhenti!
Siapa yang akan mempedulikanmu?
Hei, anak tak berguna! Sudah lama tak berjumpa.
Raja Desha, sebenarnya siapa orang yang ingin kau bunuh.
Lepaskan tahanan kerajaanku,
orang yang merencanakan semua ini,
Miranjo.
Miranjo...
Siapa dia?
Aku juga tidak tahu.
Mereka benar-benar tidak memikirkan apa pun.
Tidak masalah.
Pokoknya,
aku akan membuat Miranjo menebus kesalahannya dengan membunuhnya.
Hari ini mencoba lagi untuk tidak terhanyut dan tetap di depan
Nagasaremai to sakimawari shita kyou wo
Tapi semua itu diserap oleh kemarin
Kinou ga suikonda
Menahan perasaan sambil menghela napas untuk nanti,
Tameiki kokoro wo atomawashi ni shite kyou mo
tapi kau selalu saja melompat dengan senyuman
Warau kimi wa tobikonda
Jadi aku mengundur tenggat waktu yang sudah diputuskan
Saigo ne tte kimeteta deddorain wo sukoshi nobashita
Jika ternyata berubah setelah satu langkah ....
Ato ippo de keshiki ga kawaru no nara
Jika ternyata berubah ....
Nanika ga kawaru no nara
Jadilah yang pertama untuk bersinar, meski ditertawakan
Ichiban ni hikare warawaretemo
Karena aku tidak akan melepas tanganmu
Te wo tsunaideiru kara
Itu harus dirimu, bukan orang lain
Dareka janakute anata janakucha
Hanya kau seorang yang bisa menghapus air mata itu
Sono namida wa sukuenai
Bersinarlah di hari esok yang tak pasti
Mada minu asu e to hikare
Bersinarlah di hari esok yang tak pasti
Mada minu asu e to hikare
Aku akan bernyanyi untukmu sambil menunggumu
Anata ni utatteru matteru
Aku akan bernyanyi di sini sambil menunggumu
Kono basho de utatteru matteru